Blød start

I går havde jeg første arbejdsdag sådan mere eller mindre, men lige pt føler jeg ikke, at det jeg laver er arbejde. Nok stod jeg op halv syv for at gøre mig klar til at gøre dagens pligter, men at anstrenge mig for at komme igennem dagen, kan jeg vist ikke skrive under på. Jeg hygger mig bare, med det jeg laver. Børnene skal på sommercamp hver dag de næste to uger og er derfor ude af huset fra kvart over otte til halv fem. Jeg hjælper dem med at smøre madpakker, pakke tasker, give dem morgenmad og få dem klar til, bussen kommer. Efter de er taget afsted skal jeg rydde op i køkkenet, tjekke børnenes værelser og tømme opvaskemaskine. Da det i går var gjort, havde jeg ikke mere på formiddagsprogrammet, da der kommer folk udefra om mandagen til at klare rengøringen i huset. Omkring frokosttid tog jeg med min hostmom på cafe for at spise frokost og bagefter hjalp jeg med indkøb. Da vi kom hjem gik vi sammen ned i downtown Bethesda for at få åbnet mig en bankkonto i Bank Of America, hvorefter vi gik rundt, snakkede, gjorde nogle ærinder og ellers bare så byen. Rigtig hyggeligt. Da dette var gjort, havde jeg noget tid for mig selv, inden børnene kom hjem. Da børnene blev sat af bussen var de stadig fuld af energi trods en aktiv dag, så vi legede bare rundt i haven, tegnede lidt og byggede LEGO inden spisetid. Da aftensmaden ligeledes var klaret, skulle de gøres klar til at komme i seng, og jeg brugte lidt af min aften på, at læse med den ældste. Han nyder rigtig at læse højt, og dette er god træning for os begge - han øver sit højtlæsning og jeg mit engelsk.

I dag har morgenen stået på det samme, udover at vasketøj også er blevet sat på programmet. Forældrenes tøj bliver hentet og sendt til rens, mens jeg ordner børnenes. Det tager ingen tid, og selvom mit skema siger, at jeg skal være færdig omkring elleve, var jeg i dag færdig med mine pligter halv ti. Ja, så mere fritid til mig! Min fritid i dag er blevet brugt i et stort shoppingcenter sammen med en svensk pige ved navn Emma. Hun er ligeledes au pair, og vi havde et par rigtig hyggelige timer sammen. Vi fik en god frokost og fik shoppet også. Måtte dog beherske mig og ligeledes indse, at min pengepung måske får et lille problem med alle de lækre ting, som sælges her! Et år i USA kan gå hen og blive en dyr omgang! Men jaja....... 

Translate: Yesterday I had my first working day - more or less. I don't actually feel that I'm on a job these days, even though my days start at 07.00 am, and I have a schedule to follow. I just enjoy to do my duties and have fun with the kids. My host children have summer camp every day for the next two weeks, so my working schedule is a bit different than usual. The children are gone from 8.15-16.30, and I have more time off than normal. My working day consists of helping the kids in the morning, packing lunch packages and bags, giving them breakfast and getting them ready for the bus. When they've left the house I have to clean up the kitchen, straighten the children's rooms and empty the dishwasher. Yesterday I didn't have more on my morning program, because the cleaning ladies come every monday to do the house. At lunchtime I went at a cafe with my host mom, and afterwards we went to the grocery store. When we got home, we went to downtown Bethesda to open up a bank account in Bank of America, and then we just went for a walk in the streets. Very cozy. When we got back home, I had some time to myself/ When the children were put off the buss they were still full of energy, so we just played in the garden, drew a little, and built Lego before dinner. When dinner was done, we went upstairs to get ready for bed, and I just spent some time at reading with the oldest boy. He enjoys reading aloud, and it's a good way to practice my english. This morning I did the same things like yesterday, except that the laundry has to be done too. They have people to do the laundry of the parents, and then I have to do the children's. It takes no time. I've spent my time off today in a huge shopping mall with a swedish girl. She is an au pair too, and we had a really nice time. We had some lunch and some shopping time too. Everything is so cheap here, and I think I'll get a shopping problem during my year abroad. But whatever .......