Witam, proszę o dokladne przetlumaczenie tego tekstu, dotyczącego zwrotu kosztow dojazu wlasnym autem do/z pracy:
Skattefri kørselsgodtgørelse - ny blanket
Ny blanket - skattefri kørselsgodtgørelse
Nu, godt og vel 4 måneder inde i det nye år, modtager Lønafdelingen fortsat rigtig mange blanketter vedr. kørselsgodtgørelse af den gamle type. Jeg skal derfor minde jer om at der er kommet en ny blanket. Og i den forbindelse skal jeg bede jer om at læse nedenstånede.
Her den seneste tid har vi bemærket at flere og flere indsender blanketten "skattefri kørselsgodtgørelse" hvoraf det tydeligt fremgår at medarbejderen har kørt til/fra privat adresse.
I denne forbindelse er der nogle regler som skal overholdes, og vi har vha. nogle eksempler forsøgt at gøre det nemmere at gennemskue hvornår medarbejderen er berettiget til denne skattefri kørselsgodtgørelse
I samme øjemed er der lavet en ny blanket hvorpå i med jeres underskrift erkender at kende til 60-dages reglen, samt at denne - på indsendte blanket - er overholdt. Ligeledes er satserne pr. 1/1-2009 også steget, hvilet også fremgår af det nye skema
____________
z formularza tresc:
Udbetales til medarbejdere der undtagelsesvist har erhvervsmæssig kørsel i egen bil. De kørte kilometer kompenseres skattefrit efter SKAT's satser
Kørsel under 20.000 km. årligt, sats 3,56 kr. pr. km. Kørsel over 20.000 km. årligt 1,90 kr. pr. km. (2009 satser)
OBS!! Jeg erkender med min underskrift, at have taget stilling til om hvorvidt 60-dages reglen er overholdt, hvis medarbejderen har kørt til/fra privat hjemmeadresse.
Godkendelse: Bilaget skal underskrives af medarbejderen og godkendes af nærmeste leder. Antal kørte km. i alt
Bilaget skal være lønafdelingen i hænde senest samme dag som deadline for tastning af online løn Heraf under 20.000 km. årligt
og vil blive udbetalt sammen med den øvrige månedsløn
dziekuje
