Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan : Segera Bertindak Selamatkan Satwa Kebun Binatang Surabaya

Dimulai

17 Juni 2013

Mempetisi

Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan (Menteri Lingk Hidup dan Kehutanan Republik Indonesia) (Menteri Lingk Hidup dan Kehutanan Republik Indonesia) dan

Petisi ditutup

Petisi ini mencapai 207.220 pendukung

Alasan pentingnya petisi ini

Dimulai oleh Dian Paramita

Namanya Melani, seekor Harimau Sumatera di Kebun Binatang Surabaya (KBS). Her name is Melani, a Sumatran Tiger in KBS (Surabaya Zoo), Indonesia.

Ia kurus, hanya seperti tulang berbalut kulit. Pada usianya, seharusnya berat normal Melani adalah 100kg, namun beratnya hanya mencapai 60kg. Satu-satunya yang masih mengesankan adalah sorot matanya yang tajam namun butuh pertolongan. Ia tak berdaya dan memilih selalu berbaring di lantai dan rumput. Hampir semua makanan yang ia telan tak dicerna. Selain memuntahkan makanannya, ia juga menderita diare. Bulan lalu, harimau bernama Razak juga mati karena penyakit paru-paru yang disebabkan kandang kecil dan kotor. Sekarang Melani dikhawatirkan usianya tak lagi panjang dan bahkan akan menghadapi euthanasia. Padahal spesies Harimau Sumatera seperti Melani sudah kurang dari 600 ekor di hutan-hutan Sumatera.

She is undernourished, you can see her skin clinging to her bones. At her age, a healthy feline should weighted at 100 kg, but Melani is 60 kg. Her days are spent laying helpless on the cage floor. Almost every food she consumed was eventually vomited a few moments later, and diarrhea is preying for her life. The only trace of her soul is her fierce eyes seeking for your help. Melani is not the only one. Last month, a male tiger Razak died after lungs disease due to tiny and unsanitary cage. Many are now concerned Melani will die soon, or she might face euthanasia. Ironically there are only 600 Sumatran tigers left in Sumatran forests.

Maret 2012 lalu, satu-satunya jerapah koleksi KBS mati di kandangnya karena perutnya penuh dengan plastik. Selain jerapah, nasib buruk juga dialami satwa lain yang hidup bersama puluhan hewan lain di kandang sempit dan kurang pencahayaan, yang hidup di tengah sampah berserakan, dan bahkan tak bisa berteduh karena kandangnya dijadikan kamar sewaan untuk manusia dan pepohonan dijadikan sarana ritual dukun.

In March 2012, the only giraffe in KBS died in her cage after her stomach was filled with plastic garbage. The giraffe and other animals in KBS do live under inhumane condition: tiny cage filled with garbage and inadequate sunlight. Some of them does not have shelter after their cage was leased as rooms for humans, and leafy trees to shade was occupied for witchcraft clinic.

Pada pasal 302 KUHP Tentang Perlindungan Hewan yang telah direvisi, kesejahteraan dan keselamatan satwa harus diperhatikan oleh pemilik satwa dan yang diwajibkan mengurusinya. Pasal tersebut dengan jelas mewajibkan pemilik atau pengurus satwa agar memberi makan dan minum yang layak kepada satwa peliharaannya, tidak dengan sengaja menelantarkan satwa peliharaannya, dan tidak dengan sengaja membuat satwa sakit atau terluka ringan hingga menyebabkan kematian. Dalam kasus KBS, jika pengelola KBS melanggar pasal tersebut, maka dapat dituntut dan diancam hukuman penjara 2 - 7 tahun dan denda 5 - 10 juta Rupiah.

The revised Indonesian penal code article 302 clearly indicates that animal owners are responsible for the welfare and safety of their animals, this includes giving a good care and feed them. Negligence for the animal’s wellbeing, and causing them to be ill and hurt are a violation of the code and punishable for 2-7 years prison and penalty up to 10 million rupiah.

Tim Pengelola Sementara untuk perbaikan KBS memang sudah dibentuk. Namun muncul foto dan video yang menunjukkan Melani dengan kondisi memprihatinkan. Apa lagi yang menjadi masalah dalam pengelolaan KBS? Kenapa masih ada satwa KBS yang sengsara? Kabar mengatakan kesengsaraan satwa KBS adalah akibat dari konflik manajemen di KBS. Namun konflik apapun yang terjadi di KBS, kesejahteraan hidup satwa harus tetap menjadi concern utama pengelolanya. Untuk itu kami memohon kepada Bapak Menhut Zulkifli Hasan dan pihak terkait untuk segera menyelamatkan satwa di KBS dan selanjutnya diperlihara sesuai Pasal 302 KUHP Tentang Perlindungan Binatang.

While an ad hoc management team to rescue KBS has been appointed, the pictures and videos of Melani in terrible condition indicates the management is not doing enough. What happened to KBS management? Why many animals in still in poor condition? Internal conflicts within the organization could be the driving factor, but animal welfare should always be the main concern. Therefore we request Indonesian Minister of Forestry, Zulkifli Hasan to save the animals in KBS and have them nurtured as instructed in Indonesian penal code (KUHP) article 302 on animal welfare.

Mari isi petisi ini untuk mendukung Bapak Menhut dan pihak terkait agar segera bertindak menyelamatkan satwa KBS. Mari bersama-sama melindungi para satwa. Bukan hanya karena mereka akan punah, tetapi karena mereka juga makhluk hidup seperti kita yang bisa merasakan sakit dan sengsara. Let's speak up for those who cannot speak.

We ask you to join the petition to support the Minister of Forestry to act immediately and save the animals at the KBS zoo. Not only because they are endangered, but also because they are a living being like us that can feel pain and fear. Let’s speak up for those who cannot speak.

Update (07/08/2014):

Karena banyaknya dukungan untuk petisi ini, Mentri Kehutanan Zulkifli Hasan bersedia kami temui dan mintai kerja samanya untuk peduli pada nasib hewan di kebun binatang tersebut. Kami pun sempat bertemu dengan Tony Sumampau (selaku pengelola KBS saat itu) yang berusaha menunjukkan kondisi KBS yang semakin membaik. Setelah pertemuan itu, kami menaruh harapan besar akan adanya perbaikan yang signifikan kepada para hewan di KBS.

The overwhelming support from the petition signers enable us to hold a meeting with the Minister of Forestry, Zulkifli Hasan, and asked him to pay more attention to this matter. After we met him, we put our big hope on him to make KBS become more better.

Namun sekarang, setelah setahun, harapan itu tidak terwujud. Seekor komodo di KBS ditemukan mati pada Kamis 7 Agustus 2014 lalu. Setelah diperiksa, kematian komodo jantan tersebut diduga disebabkan oleh gangguan saluran pencernaan (Baca: http://www.tempo.co/read/news/2014/08/07/058597945/Gangguan-Pencernaan-Komodo-KBS-Mati).

However, a year later, our pleas did not materialize. A komodo in KBS was found dead on Thursday, June 7th, 2014. Investigations found that the male komodo was dead due to gastrointestinal disorders. (Source: http://www.tempo.co/read/news/2014/08/07/058597945/Gangguan-Pencernaan-Komodo-KBS-Mati).

Ya, lagi-lagi hewan di KBS mati karena gangguan pencernaan. Setelah sebelumnya menelan korban Harimau Sumatera yang kurus kering dan jerapah yang mati karena perutnya penuh plastik, sekarang seekor komodo mati karena saluran pencernaannya terganggu.

Once again, the animals in KBS are dead due to gastrointestinal disorders. This is another incident after a series of mismanagement by the KBS. Previously, a sumatran tiger died due to malnutrition and a giraffe died with it's stomach filled with plastic garbage. And now, a komodo dragon died because of gastrointestinal problem.

Apa lagi yang menjadi masalah dalam pengelolaan KBS? Kenapa masih ada satwa KBS yang sengsara? Setahun yang lalu dalam petisi ini, 2 pertanyaan tersebut kami ajukan. Lalu apakah pertanyaan tersebut harus selalu diulang? Saya harap tidak. Setelah Zulkifli Hasan maupun Tony Sumampau tidak dapat kami harapkan, saya berharap presiden Indonesia berikutnya dapat mengubah nasib hewan di seluruh kebun binatang Indonesia dengan menunjuk pengelola yang tepat dan lebih bertanggung jawab.

Whats wrong with KBS management? Why many animals are suffering in the zoo? We have asked the same question one year ago in our petition. Do we have repeat the same question over and over again? I do not hope so. We have concluded that it's difficult rely on Zulkifli Hasan nor Tony Sumampau, but we can push the incoming President of Indonesia to improve the wellbeing of the animals in all the zoos in Indonesia by selecting the right and reliable people.

Maka selain mendesak Zulkifli Hasan selaku Menhut untuk segera memeriksa dan menindak kembali pengelolaan KBS saat ini, kami juga mendesak kepada Jokowi selaku presiden berikutnya untuk memilih Mentri Kehutanan dan pengelola kebun binatang yang lebih peduli pada alam dan hewan Indonesia. Kami juga memohon kepada Jokowi untuk menaruh perhatian khusus pada masalah ini agar hewan-hewan kita tak ada yang kembali sengsara tak berdaya.

Therefore, aside for pushing the Minister of Forestry, Zulkifli Hasan to investigate and hold the current KBS management responsible for this incident, we are urging the incoming president Joko Widodo to select the right individual as the Minister of Forestry. We urge Mr. Widodo to select a minister who care about the ecology and animals in Indonesia. We also urge Mr. Widodo to pay more attention on this matter so that our animals are not neglected and left to suffer.

Update (18/08/2014):

Menteri Kehutanan Zulkifli Hasan menyerahkan Surat Keputusan Lembaga Konservasi Kebun Binatang Surabaya (KBS) kepada Wali Kota Surabaya Tri Rismaharini. "Tuntas sudah dengan Surabaya. Saya enggak punya utang lagi tentang KBS," katanya. (Link:http://www.tempo.co/read/news/2014/08/18/058600410/Menhut-Serahkan-Izin-Konservasi-KBS-ke-Risma)

The Minister of Forestry Zulkifli Hasan has granted the City of Surabaya a full authority to manage the Surabaya Zoo (KBS). Zulkifli handed down the permit to Surabaya Mayor Tri Rismaharini, known as Risma, who is now fully in charge of the zoo, at a ceremony on Monday. (Link:http://www.thejakartapost.com/news/2014/08/18/surabaya-zoo-officially-under-management-city-administration.html)

Setelah setahun lebih petisi ini berjalan, Menhut akhirnya menyerahkan Kebun Binatang Surabaya (KBS) ke Pemerintahan Kota Surabaya di bawah Ibu Risma. Atas segala jasa Ibu Risma kepada kemajuan dan keindahan kotanya, penyerahan KBS kepada Pemkot Surabaya ini menjadi angin segar bagi kita semua yang peduli kesejahteraan hewan-hewan di KBS.

One year after this petition was initiated, The Minister of Forestry finally handed Surabaya Zoo (KBS) to Surabaya City Government under Risma. With all what she had accomplished in Surabaya, this is a good news for all of us who care about the animal welfare in KBS.

Namun walaupun begitu, petisi ini masih belum dapat dikatakan berhasil apabila kondisi hewan di KBS belum sejahtera dengan semestinya. Oleh karena itu, mari dukung Ibu Risma dan mengawalnya agar petisi ini pada akhirnya dapat mendeklarasikan kemenangan. Terima kasih banyak!

Yet we cannot declare this petition as a victory before we could see a significant improvement of animal welfare in KBS. Therefore, let's support Riska and keep an eye on her coming efforts in KBS, so that this petition could be ultimately declared as a victory. Thank you!

Berita terkait/Related News:

Menhut Serahkan Izin Konservasi KBS ke Risma

Gangguan Pencernaan, Komodo KBS Mati

Jerapah Mati, Kebun Binatang Surabaya Salah Urus

Jerapah Kebun Binatang Surabaya Akhirnya Mati

Satu Harimau Kebun Binatang Surabaya Mati

Harimau Kebun Binatang Surabaya Diare

Harimau Kurus Kering di Kebun Binatang Surabaya Disorot Australia

Harimau di Kebun Binatang Surabaya Hadapi Euthanasia

Data Terkini Jumlah Harimau Sumatera

Revisi Pasal 302 KUHP Tentang Perlindungan Hewan

Video of Melani by Jonathan Latumahina (@tidvrberjalan)

Petisi ditutup

Petisi ini mencapai 207.220 pendukung

Sebarkan petisi ini

Sebarkan petisi ini secara langsung atau gunakan kode QR untuk materimu sendiri.Unduh Kode QR

Pengambil Keputusan

Zulkifli HasanKetua MPR RI
Joko WidodoPresiden Republik Indonesia
Joko WidodoPresiden Republik Indonesia
Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan (Menteri Lingk Hidup dan Kehutanan Republik Indonesia)Menteri Lingk Hidup dan Kehutanan Republik Indonesia
Joko WidodoPresiden Republik Indonesia

Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan : Segera Bertindak Selamatkan Satwa Kebun Binatang Surabaya

Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan : Segera Bertindak Selamatkan Satwa Kebun Binatang Surabaya

Alasan pentingnya petisi ini

Petisi ditutup

Sebarkan petisi ini

Pengambil Keputusan

Tentang Change.org

Komunitas

Bantuan

Ikuti kami